1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:40,625 --> 00:01:41,833 Царлос! 4 00:01:44,083 --> 00:01:45,750 Царлитос! 5 00:01:45,833 --> 00:01:47,541 Царлос! 6 00:01:54,416 --> 00:01:56,625 Шта се дешава, Царлитос? 7 00:01:58,291 --> 00:02:02,000 шта то радиш? Царлос, батице! 8 00:02:03,541 --> 00:02:05,083 Престани! 9 00:02:05,166 --> 00:02:08,250 Губи се одавде! Само се губи напоље! 10 00:02:08,333 --> 00:02:10,500 Остави ме на миру! 11 00:02:13,500 --> 00:02:16,041 Чекај, Карлосе! Не ради то! 12 00:02:18,333 --> 00:02:20,333 -Престани брате! -Не! 13 00:02:20,416 --> 00:02:22,041 -Нећу стати! -Смири се! 14 00:02:22,125 --> 00:02:24,208 Не! 15 00:02:24,291 --> 00:02:27,083 Не, губи се одавде! Излази! 16 00:02:27,166 --> 00:02:29,250 Рекао сам ти да изађеш! 17 00:02:30,125 --> 00:02:32,291 Само престани, престани. 18 00:02:42,166 --> 00:02:43,958 Диши, изволи. 19 00:02:46,708 --> 00:02:48,541 Само диши. 20 00:02:54,333 --> 00:02:56,416 Шта није у реду са тобом? 21 00:02:57,500 --> 00:03:01,000 Шта ти је дођавола?! 22 00:03:01,083 --> 00:03:03,333 Овде имате дом! 23 00:03:09,666 --> 00:03:14,375 Ја сам једина особа коме је стало до тебе, 24 00:03:14,458 --> 00:03:18,000 остатак света не мари. 25 00:03:18,083 --> 00:03:21,291 Ти си ништа. Никоме. 26 00:03:25,208 --> 00:03:27,250 Ти не постојиш. 27 00:03:27,333 --> 00:03:30,833 Ви сте гомила бедника. 28 00:03:30,916 --> 00:03:34,500 Ви нисте ништа друго до хулигани, комади гована, 29 00:03:34,583 --> 00:03:36,833 људски измет. 30 00:03:38,208 --> 00:03:41,125 Ово је једино место ви сте људска бића. 31 00:03:55,541 --> 00:03:58,541 Очистите овај неред. 32 00:03:58,625 --> 00:04:01,291 -Они који су то започели? -Не, сви ви. 33 00:04:02,291 --> 00:04:04,625 -Али они-- -Сви то радите. 34 00:04:04,708 --> 00:04:06,750 Не занима ме ко је то започео! 35 00:04:06,833 --> 00:04:08,833 -Била је њихова кривица. - Били смо само... 36 00:04:08,916 --> 00:04:12,250 Није ме брига ко је то започео. Тишина. 37 00:04:12,333 --> 00:04:15,458 Тишина! 38 00:04:16,416 --> 00:04:18,208 Шта је тако смешно, а? 39 00:04:21,541 --> 00:04:23,875 Нека ово место буде лепо и чисто. 40 00:05:34,833 --> 00:05:37,416 Карлос показује тешка когнитивна оштећења. 41 00:05:37,500 --> 00:05:41,000 Он је интелектуално онеспособљен са могућим неуролошким оштећењем 42 00:05:41,083 --> 00:05:42,583 због злоупотребе супстанци. 43 00:05:42,666 --> 00:05:47,916 Његове наративне способности су знатно испод просека. 44 00:05:48,000 --> 00:05:49,666 Како је то релевантно? 45 00:05:49,750 --> 00:05:51,791 Шта се догодило није за расправу. 46 00:05:51,875 --> 00:05:56,041 Сва форензичка испитивања закључио „поновљено силовање“. 47 00:05:56,125 --> 00:05:58,291 Овај клинац је углавном празан контејнер. 48 00:05:58,375 --> 00:06:01,083 Можда има тело, али његов ум је уништен. 49 00:06:01,166 --> 00:06:03,958 Ово дете није у форми да издржи кривичну истрагу. 50 00:06:04,041 --> 00:06:06,916 Терајући га да исприча своје сведочење могао да га убије. 51 00:06:07,500 --> 00:06:10,125 Као медицински радници, не можемо да потпишемо ово, 52 00:06:10,208 --> 00:06:12,416 и то је оно што је наш извештај ће навести. 53 00:06:12,500 --> 00:06:16,375 Причаш о овој деци као да су Повер Поинт слајдови. 54 00:06:16,458 --> 00:06:19,250 Кад би морао да бринеш о овој деци за три месеца, 55 00:06:19,333 --> 00:06:22,166 не би знао шта да радиш с њима. 56 00:06:22,250 --> 00:06:24,708 Овде постоји једна једноставна чињеница. 57 00:06:24,791 --> 00:06:28,416 Дечак је био злостављан. Ви изопачујете ток правде. 58 00:06:28,500 --> 00:06:31,125 Довео сам те много дечака попут Карлоса, много пута, 59 00:06:31,208 --> 00:06:32,458 и увек је исто. 60 00:06:32,541 --> 00:06:36,375 Ти си разлог ови силоватељи се извлаче. 61 00:07:12,791 --> 00:07:15,708 Тај дркаџија је такав цинкарош. 62 00:07:18,375 --> 00:07:20,833 Они ће ускоро кренути даље. 63 00:07:21,500 --> 00:07:23,250 Нах. 64 00:07:23,333 --> 00:07:26,750 Задиркиваће ме заувек и заувек. 65 00:07:28,125 --> 00:07:29,958 Ја ћу те заштитити. 66 00:07:32,166 --> 00:07:33,875 У реду. 67 00:07:35,791 --> 00:07:37,708 И овде исто. 68 00:07:38,750 --> 00:07:41,125 За то су пријатељи. 69 00:07:41,208 --> 00:07:47,208 ДЕЛА, А НЕ РЕЧИ 70 00:07:51,958 --> 00:07:55,041 Надимак мог деде био и Бели медвед. 71 00:07:56,250 --> 00:08:00,000 Био је висок момак са огромним песницама. 72 00:08:00,083 --> 00:08:02,041 Имао је добар ударац. 73 00:08:02,125 --> 00:08:06,458 Да ли сте живели са њим? Да ли је био добар према теби? 74 00:08:07,125 --> 00:08:10,333 Био је немилосрдан, али га се нисам плашио. 75 00:08:10,875 --> 00:08:14,500 Моја мама и ја смо живели са њим за кратко време. 76 00:08:14,583 --> 00:08:18,375 Можеш се борити, зар не? Да ли сте икада били у тучи песницама? 77 00:08:18,458 --> 00:08:23,166 Само једном. Скоро сам убио типа који ме је малтретирао. 78 00:08:24,333 --> 00:08:26,708 „Устајеш ли, мајку му? 79 00:08:26,791 --> 00:08:29,000 Устајеш ли, говно једно?" 80 00:08:29,083 --> 00:08:32,833 То је оно што је стално викао на мене. Само сам покушавао да га смирим. 81 00:08:32,916 --> 00:08:35,333 Касније сам био као, "Ко је јачи? Ја." 82 00:08:35,416 --> 00:08:41,208 Па сам рекао: "Ко је јачи?" а он је био као: "Јеси." 83 00:08:41,916 --> 00:08:45,833 Тада су почели зове ме Бели медвед. 84 00:08:46,750 --> 00:08:48,333 Под опсежним медијским праћењем, 85 00:08:48,416 --> 00:08:51,250 истакнути предузетник Пабло Кахн је приведен 86 00:08:51,333 --> 00:08:53,833 на накнаде које укључују води ланац педофила, 87 00:08:53,916 --> 00:08:55,916 сексуално злостављање малолетника, законско силовање, 88 00:08:56,000 --> 00:08:58,166 набавка деце, 89 00:08:58,250 --> 00:09:01,541 и производњу дечје порнографије. 90 00:09:01,625 --> 00:09:05,083 Предузетник је ухапшен заједно са двојицом његових макроа, 91 00:09:05,166 --> 00:09:07,791 према извештајима из одељења за сексуалне злочине, 92 00:09:07,875 --> 00:09:09,666 који је извршио налог. 93 00:10:05,000 --> 00:10:07,583 Уђи, седи. Позваћемо те за минут. 94 00:10:07,666 --> 00:10:09,166 Хвала. 95 00:10:25,958 --> 00:10:29,208 Хвала вам што сте пристали да нас видите данас. 96 00:10:29,875 --> 00:10:31,458 Бланкуита овде… 97 00:10:31,541 --> 00:10:35,000 Можда сте је видели око склоништа. 98 00:10:35,083 --> 00:10:37,125 Да, препознајем је. 99 00:10:37,208 --> 00:10:40,250 Наравно, и ја те се сећам. 100 00:10:41,208 --> 00:10:45,750 Па, Бланкуита је провела 14 година живећи са нама у склоништу. 101 00:10:45,833 --> 00:10:48,708 Недавно се вратила са својом ћерком Самаи. 102 00:10:48,791 --> 00:10:52,166 Помаже око склоништа са домаћим пословима. 103 00:10:52,250 --> 00:10:57,833 Када стигну нова деца, постављају једни другима питања. 104 00:10:57,916 --> 00:11:01,000 Причају једно другом њихове личне приче. 105 00:11:01,083 --> 00:11:05,916 Карлитос је рекао осталима кроз шта је прошао. 106 00:11:06,708 --> 00:11:09,125 Рекао је Бланкуити о томе, 107 00:11:10,750 --> 00:11:17,291 и то је покренуло нека сећања које је Бланкита потиснула. 108 00:11:23,125 --> 00:11:27,000 Мислим да треба да пустим Бланкиту сама вам о томе прича. 109 00:11:27,083 --> 00:11:29,041 -Ако се слажете, наравно. -Наравно. 110 00:11:29,125 --> 00:11:31,500 Бланца, не знам ако ти је отац Мануел рекао, 111 00:11:31,583 --> 00:11:33,916 али ми смо ту да помогнемо. 112 00:11:34,000 --> 00:11:37,166 -Ја сам конгресменка. -Да, Мануел ми је рекао. 113 00:11:37,875 --> 00:11:40,875 Клаудија је психолог који је специјализован за ова питања. 114 00:11:41,500 --> 00:11:44,375 -Шта је битно? -Ми се бавимо извештајима 115 00:11:44,458 --> 00:11:48,875 укључујући злостављање малолетника у различитим контекстима. 116 00:11:48,958 --> 00:11:52,500 Оптужујем предузетника ко је био домаћин ових забава, 117 00:11:52,583 --> 00:11:55,166 где је Карлос био присутан, као и друга деца, 118 00:11:55,250 --> 00:11:57,250 а очигледно и ти. 119 00:11:57,333 --> 00:11:59,916 Желим да знаш да смо ту да ти помогнемо. 120 00:12:00,000 --> 00:12:02,500 Хвала ти, Бланца, што си дошла код нас. 121 00:12:05,041 --> 00:12:06,916 Па, видиш… 122 00:12:07,000 --> 00:12:10,958 Била сам проститутка која је живела на улици, и навукао сам се на крек кокаин. 123 00:12:11,041 --> 00:12:14,041 На крају сам остао код подвожњака Чак Нориса. 124 00:12:14,125 --> 00:12:15,791 У сваком случају… 125 00:12:15,875 --> 00:12:22,125 постојао је човек који би возио до подвожњака редовно. 126 00:12:22,208 --> 00:12:25,833 Јуче сам сазнао тај човек је био Пабло Кан. 127 00:12:25,916 --> 00:12:29,291 Увек би рекао могли бисмо доћи до његове куће, 128 00:12:29,375 --> 00:12:32,416 и да је могао дај нам храну и склониште. 129 00:12:32,500 --> 00:12:36,208 Кућа је била велика, горе на брду. 130 00:12:36,291 --> 00:12:37,791 Тамо сам живео годину дана. 131 00:12:37,875 --> 00:12:41,000 Рекао је да жели да пуца порнографски филм са мном. 132 00:12:42,125 --> 00:12:45,208 Требало је имати секс са другим мушкарцем. 133 00:12:46,666 --> 00:12:49,666 Нисам хтео то да урадим, па бисмо почели да се свађамо. 134 00:12:49,750 --> 00:12:54,666 Ударио би ме и шутнуо. Такође ме је дрогирао. 135 00:12:56,041 --> 00:12:58,958 Понекад би ме ударио струјом. 136 00:12:59,625 --> 00:13:03,083 Закачио би жице на моје прсте 137 00:13:03,166 --> 00:13:05,625 и држите их на месту помоћу траке. 138 00:13:05,708 --> 00:13:07,500 Још увек имам ожиљак. 139 00:13:09,750 --> 00:13:14,208 Био је један човек који би често долазили у кућу. 140 00:13:14,291 --> 00:13:18,083 Звали смо га ујка Оскар, али то није било његово право име. 141 00:13:19,000 --> 00:13:22,458 Сексуално ме је злостављао годину дана. 142 00:13:23,333 --> 00:13:26,125 Убио ме је и струјом. 143 00:13:27,750 --> 00:13:29,416 па… 144 00:13:29,500 --> 00:13:32,541 Међу свом децом, увек је бирао мене. 145 00:13:32,625 --> 00:13:34,791 Рекао је да је мој муж. 146 00:13:34,875 --> 00:13:38,666 - Знате ли ко је он? -Да, видео сам га јуче на ТВ-у. 147 00:13:46,166 --> 00:13:50,833 Бланкуита је идентификовала Сенатор Енрике Васкез. 148 00:13:50,916 --> 00:13:52,375 Извини, шта? 149 00:13:52,458 --> 00:13:56,083 -Сенатор Енрике Васкез. -Не, то је немогуће. 150 00:13:56,166 --> 00:13:59,416 Немогуће, знам Енрикеа. Он никада не би… 151 00:13:59,500 --> 00:14:01,583 Сигурна сам да ме је силовао годину дана. 152 00:14:01,666 --> 00:14:03,500 Рећи ћу му то у лице ако хоћеш. 153 00:14:03,583 --> 00:14:07,500 Чекај мало, Бланца. Јесте ли сигурни у ово? 154 00:14:07,583 --> 00:14:11,166 -Познајем Енрикуеа јако добро. -Да ли је и тебе силовао? 155 00:14:12,333 --> 00:14:15,458 Верујеш ли овој девојци? Мислим, да ли је вредна поверења? 156 00:14:15,541 --> 00:14:19,250 Пиедад, не можемо да почнемо негирајући њене тврдње. 157 00:14:19,333 --> 00:14:23,500 не радим то, али ово је деликатна ситуација. 158 00:14:23,583 --> 00:14:26,458 Знам колико ти је ово тешко, Пиедад, 159 00:14:26,541 --> 00:14:28,625 али имам пуно поверење у Бланкиту. 160 00:14:28,708 --> 00:14:30,708 ја то разумем. Веруј ми, да. 161 00:14:30,791 --> 00:14:33,291 Шта треба да знам је да ли јој могу веровати. 162 00:14:33,375 --> 00:14:36,916 Морам да се уверим ова девојка је поуздана. 163 00:14:37,000 --> 00:14:40,958 Знам је десет година, она је дубоко погођена свим овим, 164 00:14:41,041 --> 00:14:45,166 и она прави велики напор да ово поделим са нама. 165 00:14:45,250 --> 00:14:50,166 Она је вољна да се подвргне све неопходне процене. 166 00:14:50,250 --> 00:14:54,375 Слажем се, немојмо притискајте је за сада. 167 00:14:54,458 --> 00:14:56,750 Знам. Знам како стоје ствари. 168 00:15:25,416 --> 00:15:28,166 Лезија на унутрашњој страни бутине. Забележите ово. 169 00:15:28,250 --> 00:15:31,625 Абразија на десној бутини, 2,3 инча, унутрашња страна. 170 00:15:31,708 --> 00:15:32,875 Схватио сам. 171 00:15:32,958 --> 00:15:35,166 Прстенаст химен са неправилном ивицом. 172 00:16:18,500 --> 00:16:21,458 „Осећам се као барут, спреман да експлодирам. 173 00:16:21,541 --> 00:16:23,166 Истина. 174 00:16:23,250 --> 00:16:25,666 "Неки људи наизглед имају све." 175 00:16:26,541 --> 00:16:28,208 Фалсе. 176 00:16:28,291 --> 00:16:30,625 "Ја стварно мрзим некога." 177 00:16:31,375 --> 00:16:34,708 -Како то мислиш, темељно? -Да ли много мрзиш некога? 178 00:16:34,791 --> 00:16:36,083 Истина. 179 00:16:36,166 --> 00:16:38,208 "Желим да убијем некога." 180 00:16:38,291 --> 00:16:39,458 Истина. 181 00:16:39,541 --> 00:16:41,583 шта видиш? 182 00:16:42,708 --> 00:16:45,041 Бели медвед. 183 00:16:46,166 --> 00:16:47,875 У реду. 184 00:16:49,083 --> 00:16:50,916 А овде? 185 00:16:51,791 --> 00:16:54,250 Два печена јаја. 186 00:16:57,791 --> 00:16:59,458 А овде? 187 00:17:02,125 --> 00:17:04,000 Два пса се јебе. 188 00:17:06,666 --> 00:17:08,791 Шта кажеш на овај? 189 00:17:11,958 --> 00:17:13,916 Имао сам седам година. 190 00:17:14,666 --> 00:17:16,791 Живела сам са баком. 191 00:17:19,333 --> 00:17:23,000 Тата ми је говорио Нисам могао никоме рећи, 192 00:17:23,083 --> 00:17:24,916 да сам морао то да држим у тајности, 193 00:17:25,750 --> 00:17:28,708 и да ако неком кажем, моја бака и ја бисмо умрли. 194 00:17:30,958 --> 00:17:34,500 Једног дана… силовао ме је, 195 00:17:35,416 --> 00:17:37,958 и ударио сам главом о оквир кревета. 196 00:17:38,041 --> 00:17:41,041 Па сам се онесвестио. 197 00:17:42,000 --> 00:17:43,458 А онда… 198 00:17:44,625 --> 00:17:47,166 Моја бака је одбила да ме одведе у болницу, 199 00:17:47,250 --> 00:17:50,583 јер би схватили Била сам претучена и силована. 200 00:17:50,666 --> 00:17:53,041 Пошто је био њен син, погледала је на другу страну. 201 00:17:53,125 --> 00:17:54,958 Никада се није заузела за мене. 202 00:17:55,041 --> 00:17:57,958 Скувала је моју омиљену храну тог дана, кобасице и пиринач. 203 00:17:58,041 --> 00:18:01,166 Када се то догодило, да ли сте рекли некоме? 204 00:18:01,875 --> 00:18:05,041 Рекао сам једном од мојих учитеља, али ми није веровао. 205 00:18:05,125 --> 00:18:07,625 Како сте се тада осећали? 206 00:18:07,708 --> 00:18:12,291 Осећао сам се кривим, прљавим, одвратним. Истуширао сам се кад сам стигао кући. 207 00:18:13,291 --> 00:18:15,375 Живео сам на улици од своје десете године, 208 00:18:15,458 --> 00:18:17,583 док ме нису послали у Мануелово склониште. 209 00:18:17,666 --> 00:18:20,208 Тамо сам живео док нисам побегао када сам имао 14 година. 210 00:18:20,291 --> 00:18:22,208 Зашто си побегао из склоништа? 211 00:18:22,291 --> 00:18:25,833 Зато што сам се заљубио са монитором старије класе, 212 00:18:25,916 --> 00:18:28,541 а Мануел није дозволио романтичне везе. 213 00:18:28,625 --> 00:18:31,041 У сваком случају, није потрајало. 214 00:18:34,375 --> 00:18:36,416 Према психолошкој процени, 215 00:18:36,500 --> 00:18:39,666 она пати од живих ноћних мора, будне халуцинације, 216 00:18:39,750 --> 00:18:41,708 она такође показује понашање избегавања, 217 00:18:41,791 --> 00:18:45,625 као што је фиксирање на телевизији и одбојност према сексу. 218 00:18:45,708 --> 00:18:50,416 Такође смо идентификовали Бланцу као наиван и изражајан. 219 00:18:50,500 --> 00:18:55,333 Она није у стању да сакрије емоције као што су радост, туга, бес, бес, 220 00:18:56,375 --> 00:18:59,625 па чак и физичка агресија, због лоше контроле импулса. 221 00:19:00,500 --> 00:19:02,875 Наш закључак је да се она не приказује 222 00:19:02,958 --> 00:19:04,958 било какве митоманске или псеудолошке особине. 223 00:19:05,041 --> 00:19:07,541 Све указује није измишљотина. 224 00:19:19,458 --> 00:19:23,333 Не могу да заложим државна средства, мора доћи из мог џепа. 225 00:19:24,166 --> 00:19:27,083 дај ми број, моја секретарица ће се побринути за то. 226 00:19:27,166 --> 00:19:29,250 Хвала вам пуно. 227 00:19:29,333 --> 00:19:32,875 -Молим вас, будите дискретни у вези овога. -Наравно. 228 00:19:35,125 --> 00:19:38,333 Радимо праву ствар. 229 00:19:42,583 --> 00:19:45,541 -Шта ако зажалим? -Зашто би? 230 00:19:45,625 --> 00:19:48,583 -Шта ако крене наопако? -Биће добро. 231 00:19:50,416 --> 00:19:52,666 Они ће те подржати. 232 00:19:52,750 --> 00:19:55,250 Нећу подршку, желим кућу. 233 00:19:55,333 --> 00:19:56,333 Добићеш то. 234 00:19:57,791 --> 00:20:02,666 Бланца, ово иде бити веома узнемирујући за вас. 235 00:20:02,750 --> 00:20:05,875 Ово је веома тешка, тешка ствар. 236 00:20:05,958 --> 00:20:09,125 Али оно што је битно је да је правда задовољена, зар не? 237 00:20:17,875 --> 00:20:20,166 Неки џепарац. 238 00:20:22,208 --> 00:20:24,583 Бићу поред тебе. 239 00:20:28,208 --> 00:20:30,666 Хоћемо ли Га замолити за помоћ? 240 00:20:34,416 --> 00:20:38,958 У име Оца, Сина и Светога Духа. 241 00:20:39,041 --> 00:20:40,541 Амин. 242 00:22:37,708 --> 00:22:39,541 Шта има, кратко? 243 00:22:40,916 --> 00:22:44,250 Да ли познајете девојку по имену Маргарита? 244 00:22:44,333 --> 00:22:47,500 Она је ниска девојка, стар око осам година, 245 00:22:47,583 --> 00:22:50,583 има тамну кожу и дугу косу. 246 00:22:50,666 --> 00:22:52,708 Јесте ли је видели овде? 247 00:22:53,375 --> 00:22:55,541 Срање, не знам. 248 00:22:57,833 --> 00:22:59,958 Искрено, не могу да се сетим. 249 00:23:00,041 --> 00:23:03,000 Видео сам толико девојака, тешко је запамтити. 250 00:23:03,958 --> 00:23:05,583 стварно не знам. 251 00:24:08,250 --> 00:24:10,541 Будите опрезни, молим вас. 252 00:24:22,791 --> 00:24:26,250 -Колико још? -Стрпљење. 253 00:24:30,833 --> 00:24:33,625 Знам тог типа. Живео је у кући на брду. 254 00:24:34,375 --> 00:24:37,291 Дошао би по мене својим колима. 255 00:24:37,375 --> 00:24:39,625 Маргарита је била тамо. 256 00:24:40,583 --> 00:24:42,375 Број четири. 257 00:24:43,333 --> 00:24:44,291 ко је он? 258 00:24:45,625 --> 00:24:48,500 не сећам се његовог имена, али препознајем његово лице. 259 00:24:48,583 --> 00:24:52,333 -Сећам се да сам га видео у Пабловој кући. -Шта је радио тамо? 260 00:24:52,416 --> 00:24:55,125 Силовао је девојку преда мном, звала се Маргарита. 261 00:24:55,208 --> 00:24:57,458 Мора да је имала око девет година. 262 00:25:15,041 --> 00:25:17,291 Тужилац ће бити с тобом за тренутак. 263 00:25:19,666 --> 00:25:22,916 Треба да погледаш ове људе. Узмите колико вам је потребно. 264 00:25:23,000 --> 00:25:26,916 Реци ми ако препознајеш било ко међу вашим агресорима. 265 00:25:27,000 --> 00:25:31,791 узми колико год желиш, Треба да будеш сигуран. 266 00:25:51,125 --> 00:25:52,708 њега. 267 00:25:54,708 --> 00:25:56,541 ко је он? 268 00:25:59,125 --> 00:26:02,125 Прошле недеље сам сазнао његово име, 269 00:26:02,208 --> 00:26:05,750 али ме је малтретирао читаву годину. 270 00:26:06,958 --> 00:26:08,375 Често би ми рекао: 271 00:26:08,458 --> 00:26:12,708 „Ја сам твој муж, Увек ћу бирати тебе." 272 00:26:12,791 --> 00:26:16,291 Шта мислиш зашто ти је дао овај преференцијални третман? 273 00:26:17,625 --> 00:26:19,208 не знам, 274 00:26:19,291 --> 00:26:22,291 али од све деце, увек је бирао мене. 275 00:26:22,958 --> 00:26:27,291 Да ли је обично био дрогиран када вас је злостављао? 276 00:26:28,750 --> 00:26:30,666 Понекад. 277 00:26:30,750 --> 00:26:33,541 Такође би нас терао да се дрогирамо. 278 00:26:34,958 --> 00:26:36,833 Једног дана сам се пробудио у ланцима, 279 00:26:36,916 --> 00:26:39,375 јер је било ствари које сам одбио да урадим. 280 00:26:39,458 --> 00:26:41,208 Које ствари? 281 00:26:42,791 --> 00:26:46,333 Па… Ујка Оскар и Пабло су желели да… 282 00:26:47,750 --> 00:26:50,791 Хтели су да пишамо и сере по њима. 283 00:26:50,875 --> 00:26:54,750 Остала деца и ја морао да пиша на неке крпе. 284 00:26:55,916 --> 00:26:58,500 Подмитили би нас поклонима да нас натера да то урадимо. 285 00:26:58,583 --> 00:27:01,875 Знаш, као дуксеви, патике, такве ствари. 286 00:27:23,791 --> 00:27:26,791 Преглед карлице обављен на Бланци 287 00:27:26,875 --> 00:27:31,291 је јасно открио претрпела је сексуално злостављање. 288 00:27:31,375 --> 00:27:33,875 Не можемо рећи да ли повреде одговарају 289 00:27:33,958 --> 00:27:36,291 на силовања која је претрпела као дете, 290 00:27:36,375 --> 00:27:40,083 или на силовања која је пријавила у контексту ове истраге. 291 00:27:40,166 --> 00:27:43,666 Њене психолошке процене су прилично речите, 292 00:27:43,750 --> 00:27:46,958 и трагови опекотина и ожиљци на њеном телу поткрепљују њене тврдње. 293 00:27:47,041 --> 00:27:49,000 Сада је Царлос друга ствар. 294 00:27:49,083 --> 00:27:52,583 Прочитао сам садржај другог извештаја психолога. 295 00:27:53,166 --> 00:27:57,541 не могу више укључите га као сведока, Мануела. 296 00:29:03,541 --> 00:29:05,250 Здраво, Мануел. како си? 297 00:29:05,333 --> 00:29:06,833 шта хоћеш? 298 00:29:06,916 --> 00:29:09,291 Надао сам се да ћу разговарати са Бланкуитом. 299 00:29:15,375 --> 00:29:16,416 па… 300 00:29:17,375 --> 00:29:21,208 Стварно морам да разговарам са њом. Знам да је унутра. 301 00:29:26,666 --> 00:29:29,041 - Губи се одавде, Марко. - Хајде, Мануел. 302 00:29:29,125 --> 00:29:32,583 - Пусти ме да разговарам са њом. -Ниси добродошао овде. 303 00:29:58,916 --> 00:30:02,500 Настала је нова полемика у такозваном случају Кан. 304 00:30:02,583 --> 00:30:06,083 Извори тврде да је унутрашњи круг бизнисмена 305 00:30:06,166 --> 00:30:09,041 укључивао истакнуту политичку личност. 306 00:30:09,125 --> 00:30:14,125 Посланик Пиедад Гарциа, који је водио напори против ланца педофила, 307 00:30:14,208 --> 00:30:17,666 одржао састанак јутрос са тужиоцем Лауром Лагос 308 00:30:17,750 --> 00:30:21,375 да предам информације она има по том питању. После… 309 00:30:21,458 --> 00:30:24,541 -Препознајете ли његовог човека? -Да, он је Пабло Кан. 310 00:30:26,541 --> 00:30:28,416 Препознајете ли ову младу жену? 311 00:30:28,500 --> 00:30:31,291 -Не, никад је нисам видео. - Ти лажљиво говно. 312 00:30:31,375 --> 00:30:33,791 Зар ме не препознајеш са мојом одећом?! 313 00:30:33,875 --> 00:30:36,250 -Одвратни јебени перверзњак! -Смири се, Бланца! 314 00:30:36,333 --> 00:30:40,458 Ако не можете да се контролишете, завршићемо ово управо овде. 315 00:30:40,541 --> 00:30:42,375 Јесмо ли јасни? 316 00:30:48,000 --> 00:30:49,916 Дакле, никад је ниси видео. 317 00:30:50,000 --> 00:30:52,375 Не, никад нисам. 318 00:30:52,458 --> 00:30:55,250 Све што знам је шта ми је мој адвокат рекао о њој. 319 00:30:55,333 --> 00:30:59,375 Ипак, она и други малолетници тврде да сам био у твојој кући, 320 00:30:59,458 --> 00:31:02,000 и описати ваше забаве и познанства. 321 00:31:02,083 --> 00:31:04,458 Како то објашњавате? 322 00:31:04,541 --> 00:31:06,500 Не могу ти рећи. 323 00:31:07,875 --> 00:31:09,833 г-дине Кахн, 324 00:31:09,916 --> 00:31:12,458 да ли се на вашим забавама практиковала копрофагија? 325 00:31:13,416 --> 00:31:14,250 Да. 326 00:31:14,333 --> 00:31:17,541 Зашто би Бланка могла да опишем такве ствари, 327 00:31:17,625 --> 00:31:19,333 осим ако им није била присутна? 328 00:31:20,208 --> 00:31:23,250 Можда је неко процурио ту информацију. 329 00:31:26,791 --> 00:31:28,833 Зашто би Бланка тврдила 330 00:31:28,916 --> 00:31:32,791 да она и друга малолетна лица били сексуално злостављани, редовно злостављани, 331 00:31:32,875 --> 00:31:35,333 и држали против своје воље у вашој кући? 332 00:31:36,125 --> 00:31:37,875 Не знам који су њихови мотиви, 333 00:31:37,958 --> 00:31:40,083 а све оптужбе поричем направљен против мене. 334 00:31:52,041 --> 00:31:56,291 Кристина је помагала мени и другима у претходним истрагама. 335 00:31:56,375 --> 00:31:59,000 Она ће нас одвести до Маргарите. 336 00:31:59,083 --> 00:32:01,041 Да ли она види духове? 337 00:32:02,083 --> 00:32:03,583 Не баш… 338 00:32:03,666 --> 00:32:07,541 Она опажа енергије који се спајају у њеном уму, 339 00:32:07,625 --> 00:32:10,041 што јој помаже да пронађе људе и открити ствари. 340 00:33:11,250 --> 00:33:13,083 Нисам могао да померим своје тело. 341 00:33:14,125 --> 00:33:17,750 Покушао сам да разговарам са њом, да кажем нешто, али ме је болела вилица. 342 00:33:17,833 --> 00:33:21,291 Скоро је било заплењено и нисам могао да говорим. 343 00:33:23,833 --> 00:33:26,500 Претварао сам се да спавам. 344 00:33:29,041 --> 00:33:32,333 Тада су почели да је силују. 345 00:33:32,916 --> 00:33:36,291 Стално су је ударали и ударали, 346 00:33:36,375 --> 00:33:39,208 и плакала је док је искрварила. 347 00:33:39,291 --> 00:33:43,458 Толико је крварила да је капало на под. 348 00:34:13,750 --> 00:34:16,083 Нас четворо смо спавали овде. 349 00:34:16,958 --> 00:34:20,583 Маргарита је такође спавала овде. Поставили су јој креветац. 350 00:34:22,791 --> 00:34:26,666 Спавао сам тамо позади, на неким душецима које су положили. 351 00:34:31,333 --> 00:34:35,916 Да ли сте овде последњи видео Маргариту живу? 352 00:34:36,000 --> 00:34:38,583 -Да. -Да ли је рекла нешто? 353 00:34:39,375 --> 00:34:40,375 бр. 354 00:34:42,708 --> 00:34:46,000 -Никад је више ниси видео? -Не. 355 00:35:20,375 --> 00:35:22,708 Током ових претрага, 356 00:35:22,791 --> 00:35:25,916 кад год приметим неку врсту енергије, 357 00:35:26,000 --> 00:35:28,916 Често почнем да плачем, или чак понекад вришти. 358 00:35:30,750 --> 00:35:34,875 Али када ништа не осећам, Ја ћутим. 359 00:35:35,833 --> 00:35:37,666 Као и данас. 360 00:35:43,916 --> 00:35:45,791 Будите опрезни. 361 00:36:25,083 --> 00:36:26,458 Мануел… 362 00:36:28,416 --> 00:36:30,000 Мануел? 363 00:36:31,625 --> 00:36:33,625 Мануел, који курац?! 364 00:36:34,166 --> 00:36:35,666 Останите мирни, останите мирни. 365 00:36:41,500 --> 00:36:44,541 -Ох, јеботе! -Доле! Доле, Карлосе! 366 00:37:11,708 --> 00:37:14,583 -Царлитос, јеси ли добро? -Да, добро сам. 367 00:37:19,416 --> 00:37:22,375 Изгубио сам контролу над аутом, онда су ме претекли… 368 00:37:23,750 --> 00:37:25,708 Онда су отишли лево. 369 00:37:38,208 --> 00:37:39,875 -Завршио сам са овим. -Бланка… 370 00:37:39,958 --> 00:37:42,458 -Убиће мене и моју ћерку. -Неће се десити. 371 00:37:42,541 --> 00:37:45,791 -Све ће нас побити! -Не, покушавају да нас уплаше. 372 00:37:45,875 --> 00:37:47,625 Нико неће бити убијен. 373 00:37:47,708 --> 00:37:50,166 не желим ово да радим, Ја нисам твоја лутка. 374 00:37:50,250 --> 00:37:52,833 Добро, повући ћемо се. 375 00:37:52,916 --> 00:37:55,041 Није ме брига за ово, ја нисам мученик. 376 00:37:55,125 --> 00:37:56,625 Покушао сам, али није ишло. 377 00:37:56,708 --> 00:37:59,166 Рекао сам ти ово би било узнемирујуће и тешко. 378 00:37:59,250 --> 00:38:02,083 -Мораш бити јак. -Нисам јак, слаб сам! 379 00:38:02,166 --> 00:38:04,333 Боли ме глава, не могу да спавам. 380 00:38:04,416 --> 00:38:06,541 причао сам цео дан, јеботе. 381 00:38:09,000 --> 00:38:10,708 Морам да проведем време са Самаијем. 382 00:38:10,791 --> 00:38:14,208 Треба ми времена за себе, за излазак. 383 00:38:14,291 --> 00:38:15,958 Шта кажеш на ово? 384 00:38:16,041 --> 00:38:18,541 унајмићу неког доброг, неко коме можемо да верујемо 385 00:38:18,625 --> 00:38:20,000 да пази на Самаија. 386 00:38:20,083 --> 00:38:22,458 На тај начин се можете опустити. 387 00:38:22,541 --> 00:38:24,416 Звучи добро? 388 00:38:28,833 --> 00:38:31,083 Остани овде. Идем да проверим ко је. 389 00:38:36,000 --> 00:38:38,500 Дошао сам чим сам чуо. јеси ли добро? 390 00:38:38,583 --> 00:38:40,625 Добро смо, хвала. 391 00:38:40,708 --> 00:38:42,958 Како се држиш? 392 00:38:43,041 --> 00:38:45,916 -Добро сам. -Шта је са Царлитосом? како је он? 393 00:38:46,000 --> 00:38:48,875 Ударио се у главу, али се осећа боље. 394 00:38:51,000 --> 00:38:53,125 Иди одмори се. 395 00:38:57,541 --> 00:39:00,125 То су били Кахнови насилници. 396 00:39:00,208 --> 00:39:02,541 Тако је полиција рекла. 397 00:39:02,625 --> 00:39:04,666 Покушавају да те уплаше. 398 00:39:05,916 --> 00:39:09,166 Можда су и други умешани у ово. 399 00:39:09,250 --> 00:39:11,583 Чланови ваше странке? 400 00:39:13,375 --> 00:39:17,541 Мислите ли да ће пустити свештеника а насумична девојка их уништи? 401 00:39:20,000 --> 00:39:22,041 који је твој план? 402 00:39:23,416 --> 00:39:25,500 Како то мислиш? 403 00:39:25,583 --> 00:39:27,791 Имате ли стратегију? 404 00:39:29,166 --> 00:39:34,000 имате ли какву идеју у шта се упушташ? 405 00:39:34,083 --> 00:39:36,541 Ниси чак ни унајмио адвоката. 406 00:39:37,791 --> 00:39:41,958 Мануел, шта год да радиш, молим те реци ми унапред. 407 00:39:42,916 --> 00:39:45,958 Треба бити опрезан. Они ће те прислушкивати. 408 00:39:46,041 --> 00:39:48,416 Они ће пратити ваше позиве и е-пошту, 409 00:39:48,500 --> 00:39:50,958 они ће истражити цео твој живот. 410 00:39:52,875 --> 00:39:56,208 Не знам како да питам ово, али свеједно морам то да урадим. 411 00:39:57,625 --> 00:40:00,041 Имате ли скелета у свом ормару? 412 00:40:02,041 --> 00:40:03,833 Како то мислиш? 413 00:40:04,416 --> 00:40:07,208 Да ли сте били неприкладни са децом у прошлости? 414 00:40:07,291 --> 00:40:12,291 Питаш да ли сам силовао или злостављао неко од моје деце? 415 00:40:12,375 --> 00:40:14,041 Погледај ме. 416 00:40:14,125 --> 00:40:17,375 Не. Никад. Не једном. 417 00:40:17,458 --> 00:40:20,708 Исто важи и за саветнике и особље које овде ради. 418 00:40:20,791 --> 00:40:24,208 Нико није ни прстом мрднуо на било коју од ове деце. 419 00:40:26,250 --> 00:40:29,541 Истина је да су страшне ствари десила се овде. 420 00:40:30,458 --> 00:40:32,666 Покушаји самоубиства. 421 00:40:32,750 --> 00:40:35,625 Деца улазе у насилне туче сваки дан. 422 00:40:35,708 --> 00:40:37,333 Изгубио сам живце више пута, 423 00:40:37,416 --> 00:40:39,416 али ни на једног од њих нисам ни прстом дирнуо. 424 00:40:39,500 --> 00:40:41,791 Није да немам добре разлоге за то. 425 00:40:42,458 --> 00:40:44,541 Ова деца су одгајана… 426 00:40:45,666 --> 00:40:49,125 у невероватно насилном окружењу. 427 00:40:49,208 --> 00:40:51,750 Тако су оштећени. 428 00:40:55,375 --> 00:40:58,375 Одушевљена сам твојом љубављу према овој деци. 429 00:41:00,541 --> 00:41:05,750 Врста љубави која нам је потребна овде није онај на који мислите. 430 00:41:06,500 --> 00:41:10,250 Не долази са неба. Овде љубав значи новац. 431 00:41:10,333 --> 00:41:14,666 Љубав значи финансирање, инфраструктуру, психолози и наставници. 432 00:41:15,791 --> 00:41:17,666 То је врста љубави која нам је овде потребна. 433 00:41:18,416 --> 00:41:20,333 Знам то. Зато сам овде. 434 00:41:22,125 --> 00:41:24,000 уморан сам. 435 00:41:24,875 --> 00:41:27,166 Тако сам уморан, Пиедад. 436 00:41:33,791 --> 00:41:37,000 Али ја водим ову битку до самог краја. 437 00:41:37,083 --> 00:41:40,083 Натераћу их да плате, сви Васкези, сви Кахнови, 438 00:41:40,166 --> 00:41:44,833 и сви ти јебени дегенери који су злостављали моје момке и девојке. 439 00:41:44,916 --> 00:41:47,958 Требаш ми. Требаш ми у мом углу. 440 00:41:48,041 --> 00:41:49,791 Рачунај на то, Мануел. 441 00:42:25,583 --> 00:42:28,500 Моја мама је била чврста, била је тврд колачић. 442 00:42:28,583 --> 00:42:33,250 Имала је секс са људима за живот. 443 00:42:33,333 --> 00:42:34,333 па… 444 00:42:37,500 --> 00:42:41,250 Једног дана је дошла кући и попио неколико пића. 445 00:42:59,833 --> 00:43:02,583 На шпорету је била кључала вода. 446 00:43:05,333 --> 00:43:09,541 Хтела је да га баци код мог брата, мог млађег брата. 447 00:43:10,958 --> 00:43:14,750 Али вода је пала на мене. 448 00:43:19,166 --> 00:43:21,708 Следећег дана, 449 00:43:22,833 --> 00:43:25,916 моја мама је спавала... 450 00:43:33,125 --> 00:43:36,166 Увек сам се бринуо о њему, Био сам као родитељ. 451 00:43:36,250 --> 00:43:39,666 Звао ме је "тата", мој мали брате. 452 00:43:44,583 --> 00:43:48,125 Па онда бих му рекао… 453 00:43:54,375 --> 00:43:55,500 Не, заборави. 454 00:43:55,583 --> 00:43:59,000 Не могу да ти испричам ту причу или ћу поново да плачем. 455 00:43:59,833 --> 00:44:05,708 Има светлу кожу. Његове руке... дугачке и танке. 456 00:44:06,458 --> 00:44:11,500 Да ли је имао ожиљке или младеже? 457 00:44:11,583 --> 00:44:14,833 Без ожиљака, али је имао младеже. 458 00:44:14,916 --> 00:44:19,250 Имао је младеж на леђима а други на стомаку. 459 00:44:20,416 --> 00:44:26,291 -Шта је са његовим китом? -Његов курац је био наборан. 460 00:44:28,666 --> 00:44:32,958 Једна од његових лоптица је била виша него онај други. 461 00:44:33,041 --> 00:44:36,833 Говорио би ми изнова и изнова, "Ја сам твој муж." 462 00:44:36,916 --> 00:44:40,208 Увек ме је бирао за мужа. 463 00:44:40,291 --> 00:44:42,875 Ауто би зауставио. 464 00:44:42,958 --> 00:44:47,791 Ауто је био велики, са четири седишта, а била је црвена. 465 00:44:48,833 --> 00:44:51,458 Ово је било на централном тргу. 466 00:44:51,541 --> 00:44:57,583 Били смо… морали смо да чекамо у хотелу. 467 00:44:57,666 --> 00:45:01,041 Тамо горе у… 468 00:45:02,458 --> 00:45:05,458 Горе на балкону, само чекам. 469 00:45:06,166 --> 00:45:10,125 Имао је... седу косу. 470 00:45:10,208 --> 00:45:14,125 Већ си ми то рекао. Реци ми још нешто. 471 00:45:14,208 --> 00:45:16,333 Шта је са његовом одећом? 472 00:45:16,416 --> 00:45:19,958 Носио је дугу кошуљу. 473 00:45:20,041 --> 00:45:23,250 Његове панталоне... биле су беле. 474 00:45:24,208 --> 00:45:28,375 Руке су му биле беле и глатке. 475 00:45:28,458 --> 00:45:34,958 Његове патике су биле ниске. То је то, то је све. 476 00:45:35,041 --> 00:45:37,625 Не могу да се фокусирам тренутно. 477 00:45:37,708 --> 00:45:40,083 Не могу с тим. Хајде, човече. 478 00:45:56,958 --> 00:45:59,708 Овде не можете имати детињаст менталитет. 479 00:45:59,791 --> 00:46:01,166 Морате деловати брзо. 480 00:46:01,250 --> 00:46:04,583 Ако момак жели да те јебе, иди и јеби га. 481 00:46:04,666 --> 00:46:07,833 Могу вам помоћи да зарадите новац, али мораш да урадиш како ја кажем. 482 00:46:07,916 --> 00:46:10,958 -Шта да радим? -Иди на централни трг. 483 00:46:11,041 --> 00:46:13,250 Ако видите старијег момка само стоји около, 484 00:46:13,333 --> 00:46:15,500 успоставити контакт очима и замолите да запалите цигарету. 485 00:46:15,583 --> 00:46:18,208 Онда га само доведи у приватну собу. 486 00:46:19,250 --> 00:46:22,333 -Схватио? -Где је то? 487 00:46:23,333 --> 00:46:25,958 На другом спрату имам неке собе. 488 00:47:03,833 --> 00:47:07,000 Била сам киднапована, силована, и дуго понижаван. 489 00:47:07,083 --> 00:47:10,750 Он би се извинио што је дебео, није волео да буде дебео. 490 00:47:10,833 --> 00:47:12,125 Био је светле пути. 491 00:47:12,208 --> 00:47:14,125 Сећам се његовог тела до детаља. 492 00:47:14,208 --> 00:47:16,583 Знам како прича. 493 00:47:17,333 --> 00:47:18,833 Знам како прича. 494 00:47:18,916 --> 00:47:22,333 Има меке, пегаве прсте и неравни тестиси. 495 00:47:22,416 --> 00:47:25,458 Имам много ожиљака на телу од онога што ми је урадио, 496 00:47:25,541 --> 00:47:28,291 јер је било ствари које сам одбио да урадим. 497 00:47:29,625 --> 00:47:31,625 Више се не плашим. 498 00:47:34,750 --> 00:47:36,375 Хоћу да му то кажем у лице. 499 00:47:41,666 --> 00:47:43,166 Погрешна одећа, Бланца. 500 00:47:43,250 --> 00:47:44,958 -Не можеш то да носиш. -Зашто не? 501 00:47:45,041 --> 00:47:47,791 Јер ће људи добити погрешна идеја о теби. 502 00:47:47,875 --> 00:47:49,125 Да ли изгледам као курва? 503 00:47:49,208 --> 00:47:52,500 -Да ли да изгледам "више" злостављано? -Нисам то рекао. 504 00:47:52,583 --> 00:47:55,375 Обуци дукс, оно што увек носиш. 505 00:47:55,458 --> 00:47:58,083 Договорили смо се за ту одећу били за посебну прилику. 506 00:47:58,166 --> 00:47:59,833 Као овај. 507 00:47:59,916 --> 00:48:03,875 Наравно, али би била штета кад би људи почели да изговарају глупости. 508 00:48:03,958 --> 00:48:05,541 Зар не мислите? 509 00:48:06,125 --> 00:48:08,375 Ох, и слушај ме. 510 00:48:08,458 --> 00:48:11,458 Не спомињи Васкуеза. 511 00:48:11,541 --> 00:48:14,500 Причајте о својим искуствима у кући, ништа више. 512 00:48:14,583 --> 00:48:17,083 Немој га спомињати под било којим околностима. 513 00:48:17,166 --> 00:48:18,208 Је ли то јасно? 514 00:48:23,166 --> 00:48:24,541 идемо. 515 00:48:32,458 --> 00:48:35,250 Упознајте Бланкиту. Ово је камерман. Францисцо, зар не? 516 00:48:35,333 --> 00:48:36,958 Да, Францисцо. 517 00:48:37,041 --> 00:48:41,583 Био сам то ја, Робинсон, Елза, Тоно… 518 00:48:42,166 --> 00:48:43,333 и Маргарита. 519 00:48:43,416 --> 00:48:47,416 Био сам најстарији тамо а имао сам 14 и по година. 520 00:48:47,500 --> 00:48:49,958 Никада више нисам видео Маргариту. 521 00:48:50,041 --> 00:48:52,750 Пошто је била нијема, била је као мала животиња. 522 00:48:52,833 --> 00:48:56,208 Натерали су је да нестане. Мислим да су је убили. 523 00:48:56,291 --> 00:48:58,875 На подвожњаку… 524 00:48:58,958 --> 00:49:01,583 човек би често долазио у црним колима. 525 00:49:01,666 --> 00:49:04,083 Људи у кући звали га ујка Оскар, 526 00:49:04,166 --> 00:49:08,208 али то није његово име. Овај човек је био дебео, светле пути. 527 00:49:08,291 --> 00:49:10,583 Има меке, пегаве прсте. 528 00:49:10,666 --> 00:49:13,125 Један од његових тестиса је виши од другог. 529 00:49:13,208 --> 00:49:15,500 Оставио је много ожиљака на мом телу, 530 00:49:15,583 --> 00:49:19,375 јер је било неких ствари... 531 00:49:19,458 --> 00:49:21,666 ствари које сам одбио да урадим. 532 00:49:23,916 --> 00:49:26,083 Више се не плашим Енрикеа Васкеза. 533 00:49:27,875 --> 00:49:30,833 Желим му то рећи у лице, све што ми је урадио. 534 00:49:39,291 --> 00:49:42,458 Бланца? Отвори врата. 535 00:49:44,416 --> 00:49:47,291 Бланца, молим те отвори врата. 536 00:50:28,750 --> 00:50:31,958 Сведок звезда тзв у злогласном случају Кахн 537 00:50:32,041 --> 00:50:35,458 дели своје мучно сведочење по први пут. 538 00:50:35,541 --> 00:50:40,916 Ни претерана покривеност у вестима и друштвеним медијима 539 00:50:41,000 --> 00:50:44,416 нити претње које је добила обесхрабрили су је… 540 00:50:44,500 --> 00:50:48,791 Он би се извинио што је дебео, мрзео је то што је. 541 00:50:50,000 --> 00:50:52,125 Он је светле пути. 542 00:50:52,208 --> 00:50:57,208 Има ожиљак на леђима и младеж на грудима. 543 00:50:57,291 --> 00:51:01,708 Било је ствари које нисам желео да радим. 544 00:51:04,000 --> 00:51:07,166 Више се не плашим Енрикеа Васкеза. 545 00:51:07,250 --> 00:51:09,916 Желим му то рећи у лице, све што ми је урадио. 546 00:51:26,541 --> 00:51:30,125 Убијају нас и силују и нико ништа не ради! 547 00:51:30,208 --> 00:51:33,708 И како, и како, како је ово дозвољено? 548 00:51:33,791 --> 00:51:37,583 Убијају нас и силују и нико ништа не ради! 549 00:51:39,625 --> 00:51:41,208 Бланца! 550 00:51:59,291 --> 00:52:00,791 Бланца! 551 00:52:02,541 --> 00:52:04,291 Бланкуита! 552 00:52:08,458 --> 00:52:10,125 Бланца! 553 00:52:13,958 --> 00:52:17,083 -Бланкуита! -Шта радиш овде? 554 00:52:17,166 --> 00:52:20,416 -Зашто си овде? Остави ме на миру. -Молим те, дај ми пет минута. 555 00:52:20,500 --> 00:52:22,500 Чуо сам да те Мануел тражи. 556 00:52:22,583 --> 00:52:26,041 -Молим те, треба ми само минут. -Не занима ме. 557 00:52:26,125 --> 00:52:28,458 -Одлази. - Отишао сам да те тражим. 558 00:52:28,541 --> 00:52:30,458 Боли ме курац. 559 00:52:30,541 --> 00:52:33,166 Молим те, саслушај ме. Треба ми само један минут. 560 00:52:33,250 --> 00:52:36,666 -Бланкуита, слушај ме. -Одлази или ћу вриштати. 561 00:52:53,500 --> 00:52:55,791 Видео сам Марка данас на протесту. 562 00:52:57,250 --> 00:53:00,208 Био је овде пре неки дан. Одвратила сам га. 563 00:53:00,291 --> 00:53:03,666 -Зашто ми ниси рекао? -Нисам желео да те гњави. 564 00:53:05,333 --> 00:53:08,583 - Мислио сам да је још у затвору. - Каква је то разлика? 565 00:53:11,125 --> 00:53:13,208 Нисам ти испричао целу причу. 566 00:53:13,291 --> 00:53:14,833 ста? 567 00:53:15,541 --> 00:53:18,208 Иселио сам се са његовог места касније него што сам рекао. 568 00:53:18,291 --> 00:53:20,541 Био сам са њим када сам наводно био бескућник. 569 00:53:20,625 --> 00:53:24,041 -Можете ли да говорите јасно? -За време када смо рекли да сам код Кахна, 570 00:53:24,125 --> 00:53:25,791 Био сам код Маркове тетке. 571 00:53:25,875 --> 00:53:28,500 -Не живим на улици! -Када си отишао? 572 00:53:28,583 --> 00:53:30,791 Чим сам сазнала да сам трудна. 573 00:53:31,750 --> 00:53:33,750 Да ли то значи да је он Самаијев отац? 574 00:53:34,375 --> 00:53:37,625 Дакле, оно што смо рекли тужиоцу о кретену оцу, 575 00:53:37,708 --> 00:53:39,333 да ли је то била лаж? 576 00:53:50,375 --> 00:53:53,250 Остаћемо при нашој причи. 577 00:53:53,333 --> 00:53:56,750 Ја ћу се побринути за Марка. Не брини о томе. 578 00:53:58,916 --> 00:54:01,208 Добар дан, извините. 579 00:54:14,875 --> 00:54:18,083 Ето одакле долази спас! 580 00:54:18,166 --> 00:54:20,208 Добро здравље, чуда! 581 00:54:20,291 --> 00:54:24,958 Зато што верујемо да је Христос трећи дан васкрсао! 582 00:54:25,041 --> 00:54:26,375 Можете то прогласити! 583 00:54:26,458 --> 00:54:28,458 Можете рећи гласно: 584 00:54:28,541 --> 00:54:32,166 "О, Душе Свети. Дођи и посети ме!" 585 00:54:34,166 --> 00:54:36,041 Можете то рећи! 586 00:54:36,125 --> 00:54:39,291 Хајде, дигни руку и то одмах прогласити. 587 00:54:40,125 --> 00:54:42,833 Једини који може да преобрази твоје срце, 588 00:54:43,625 --> 00:54:46,000 једини који може чинити чуда, 589 00:54:46,083 --> 00:54:48,333 једини који може учинити да ваш живот напредује 590 00:54:48,416 --> 00:54:50,458 носи име Исус Христ! 591 00:54:50,541 --> 00:54:52,791 Зато Му се клањамо! 592 00:54:53,875 --> 00:54:56,083 Ви сте Ваимакер 593 00:54:56,166 --> 00:55:00,333 Чудотворац, чувар обећања Светлост у тами 594 00:55:00,416 --> 00:55:06,750 Боже мој, то си Ти 595 00:55:26,375 --> 00:55:28,041 Здраво, Марко. 596 00:55:29,208 --> 00:55:31,000 Здраво, Мануел. 597 00:55:39,250 --> 00:55:42,208 Драго ми је да видим да ти иде тако добро, Марко. 598 00:55:42,291 --> 00:55:43,958 Заиста ми је драго. 599 00:55:45,875 --> 00:55:48,791 нисам тако сигуран, видећи како си ме управо одбио. 600 00:55:48,875 --> 00:55:50,708 Бланкуита није хтела да разговара са тобом. 601 00:55:51,666 --> 00:55:53,625 Рекла је да си је малтретирао на маршу. 602 00:55:53,708 --> 00:55:56,416 -Не, нисам. -То је она рекла. 603 00:55:57,208 --> 00:55:59,541 морам да те питам да је молим те остави на миру. 604 00:56:01,791 --> 00:56:03,833 Рекао сам ти, морам да разговарам са њом. 605 00:56:03,916 --> 00:56:07,583 Она пролази кроз тешко време, она не може да прича са тобом. 606 00:56:08,333 --> 00:56:10,666 Претпостављам да ће морати да издвоји време. 607 00:56:11,208 --> 00:56:14,583 то се неће десити, она не жели да те види. 608 00:56:14,666 --> 00:56:18,958 ја имам дужност да је заштитим, и то је управо оно што ћу учинити. 609 00:56:22,916 --> 00:56:24,875 Забринут сам, Мануел. 610 00:56:24,958 --> 00:56:27,333 -О чему? - О лажима. 611 00:56:27,416 --> 00:56:29,125 Та твоја емисија је лаж. 612 00:56:29,208 --> 00:56:31,583 Која емисија, Марко? 613 00:56:33,000 --> 00:56:36,458 Ако не разговарам са њом, Сам ћу окончати ову шараду. 614 00:56:36,541 --> 00:56:40,125 Пази шта говориш, она не лаже. 615 00:56:40,750 --> 00:56:43,708 Фокусирајте се на избегавање невоља, 616 00:56:46,125 --> 00:56:47,875 и остави је на миру. 617 00:56:47,958 --> 00:56:50,625 Зли су отуђени од материце. 618 00:56:50,708 --> 00:56:53,833 Залутали су од рођења, они који говоре лажи, Мануел. 619 00:56:56,375 --> 00:56:59,208 Ти си као ђаво продајем распећа, Марко. 620 00:56:59,291 --> 00:57:01,916 Не верујем ти ни реч. 621 00:57:02,000 --> 00:57:03,833 -Шта хоћеш? - Да разговарам са њом, 622 00:57:03,916 --> 00:57:06,666 да упознам своју ћерку, и помози јој да оконча ово. 623 00:57:06,750 --> 00:57:08,333 Она није твоја ћерка. 624 00:57:08,416 --> 00:57:12,500 Она није твоја ћерка. 625 00:57:12,583 --> 00:57:15,583 Озбиљно, Мануел. Реци Бланкуити да дође. 626 00:57:16,416 --> 00:57:19,916 Иначе ћу бити приморан да проговорим. 627 00:57:20,000 --> 00:57:21,875 Не желим то да радим. 628 00:57:21,958 --> 00:57:25,041 Бог слуша истините. Будите опрезни. 629 00:57:40,041 --> 00:57:42,625 Зауставио сам потрагу за Маргаритино тело. 630 00:57:42,708 --> 00:57:45,708 Они су копали недељу дана, безуспешно. 631 00:57:45,791 --> 00:57:49,208 -Јесте ли сигурни да је била тамо? -Да, сигуран сам. 632 00:57:52,166 --> 00:57:55,041 Зашто сте дали тај интервју? 633 00:57:56,166 --> 00:57:57,791 не знам. 634 00:57:57,875 --> 00:58:01,541 -Да ли ти је Мануел рекао да то урадиш? -Да. 635 00:58:03,208 --> 00:58:06,083 Мислите ли да је то била права ствар? 636 00:58:06,166 --> 00:58:07,541 Да. 637 00:58:12,000 --> 00:58:14,416 Срећно, Бланца. 638 00:58:23,375 --> 00:58:24,625 ...да се сматра одговорним, 639 00:58:24,708 --> 00:58:30,541 и да невина деца који су били подвргнути овој злоупотреби 640 00:58:30,625 --> 00:58:32,458 добити одговарајућу надокнаду. 641 00:58:33,666 --> 00:58:36,708 Драго ми је што је господин Кан остао у притвору, 642 00:58:36,791 --> 00:58:40,083 а надам се да ће његови саучесници доживети сличну судбину. 643 00:58:41,250 --> 00:58:44,458 Чуо сам новог тужиоца преузима случај. 644 00:58:44,541 --> 00:58:47,750 - Да ли је званично? -За сада само гласине, 645 00:58:48,458 --> 00:58:50,333 али знам да се то дешава. 646 00:58:50,416 --> 00:58:53,500 -Шта то значи? -Нећу поново све ово да радим. 647 00:58:53,583 --> 00:58:56,125 -Нећеш морати. -Како дођавола знаш? 648 00:58:56,208 --> 00:58:57,208 Бланца. 649 00:59:01,625 --> 00:59:04,875 Замољен сам да се одмакнем од овога. 650 00:59:05,666 --> 00:59:07,500 -Шта? - Ја не одлучујем. 651 00:59:08,458 --> 00:59:11,291 -Знаш ово, жао ми је. -Треба ми ваша јавна подршка. 652 00:59:11,375 --> 00:59:13,291 -Не могу. -Да заштити мене и моје дете. 653 00:59:13,375 --> 00:59:16,333 Не могу то да урадим. јако ми је жао. 654 00:59:16,416 --> 00:59:17,875 Одјеби, онда. 655 00:59:17,958 --> 00:59:20,000 -Ово није моја одлука, Бланца. -Излази. 656 00:59:20,083 --> 00:59:23,916 Мислиш да ми је ово лако? Јеси ли икада био на мом месту? 657 00:59:24,000 --> 00:59:25,625 - Губи се одавде, кучко. -Бланка… 658 00:59:28,875 --> 00:59:31,750 Не осећам се опуштено са целом овом ствари. 659 00:59:32,541 --> 00:59:36,000 Ниси никоме згрешио, Кажем ти као свештеник. 660 00:59:38,416 --> 00:59:43,666 Глумили сте дубоко хришћански осећај за правду. 661 00:59:46,375 --> 00:59:49,458 Желе да се запалим и окрени страницу. 662 00:59:53,375 --> 00:59:56,333 Али то би било као да продајем своје достојанство. 663 00:59:56,416 --> 00:59:59,958 Разочарао бих многе људе који верују у мене, укључујући Бланку. 664 01:00:01,625 --> 01:00:04,333 Можда је ово тест од Бога. 665 01:00:05,708 --> 01:00:08,958 - Света Маријо. -Зачети без греха. 666 01:00:10,666 --> 01:00:15,041 Пиедад, нека те Бог задиви и води. 667 01:00:15,916 --> 01:00:19,833 Размишљај о својим гресима искреним срцем. 668 01:00:20,583 --> 01:00:22,583 Реци ми дете моје. 669 01:00:27,000 --> 01:00:30,916 Знам већ неко време истину коју желе да сакрију. 670 01:00:33,666 --> 01:00:37,666 Знам да Енрике Васкез, и знам ово засигурно, 671 01:00:37,750 --> 01:00:41,041 од њему блиских људи, 672 01:00:41,125 --> 01:00:44,000 Знам да је он крив за ове злочине. 673 01:00:45,833 --> 01:00:48,625 Знам да је '80-их, као амбасадор у Аргентини 674 01:00:48,708 --> 01:00:53,083 заташкали су скандал који укључује младог дечака. 675 01:00:54,833 --> 01:00:58,458 Такође, зато што сам адвокат ко је видео страшне ствари, 676 01:00:58,541 --> 01:01:01,333 и зато што нисам лаковерна жена, 677 01:01:01,416 --> 01:01:04,041 Знам да Бланца лаже. 678 01:01:05,083 --> 01:01:06,833 И ти си. 679 01:01:08,125 --> 01:01:10,000 Али није ме брига. 680 01:01:11,416 --> 01:01:13,458 није ме брига. 681 01:01:14,833 --> 01:01:18,000 Немам проблема да будем део ове лажи, 682 01:01:18,083 --> 01:01:20,833 јер знам да је Енрике крив. 683 01:01:20,916 --> 01:01:24,708 И ако дође до тога, Спреман сам да га скинем. 684 01:02:01,250 --> 01:02:03,541 Ујак Оскар би се појавио. 685 01:02:03,625 --> 01:02:09,708 Била је то велика кућа са базеном и дуги, мрачни ходници. 686 01:02:09,791 --> 01:02:16,125 Имао је и котао. Котао је био у… 687 01:02:33,208 --> 01:02:37,458 Имам највеће поштовање за жртве. 688 01:02:37,541 --> 01:02:39,458 Њихов бол је дубок. 689 01:02:39,541 --> 01:02:41,791 Али кренуо си погрешним путем, Мануел. 690 01:02:41,875 --> 01:02:45,291 Те оптужбе су учиниле непоправљива штета за породицу, 691 01:02:45,375 --> 01:02:47,708 и на њихово добро име и углед. 692 01:02:47,791 --> 01:02:51,041 То је озбиљан прекршај, Мануел. 693 01:02:51,833 --> 01:02:54,875 Радим годинама са том децом, кардинале. 694 01:02:54,958 --> 01:02:56,625 Знам да говоре истину. 695 01:02:56,708 --> 01:02:58,958 Црква цени ваш труд, 696 01:02:59,041 --> 01:03:03,500 али си био несмотрен и показао лошу процену, 697 01:03:03,583 --> 01:03:08,208 па престани да разговараш са новинарима и престани да нам држиш предавања. 698 01:03:08,916 --> 01:03:13,000 Црква је припремљена да изда јавни деманти. 699 01:03:13,083 --> 01:03:16,791 Осим тога, једно је тврдити страшне ствари се дешавају у Чилеу, 700 01:03:16,875 --> 01:03:18,791 а други да упире прстом. 701 01:03:18,875 --> 01:03:24,583 Притајит ћеш се неколико месеци, далеко од новинара, 702 01:03:24,666 --> 01:03:26,916 и постићи ћеш спокојство. 703 01:03:27,833 --> 01:03:31,250 Уверавам вас, сенаторе Васкез учествовао у тим партијама 704 01:03:31,333 --> 01:03:33,625 и злостављао ту децу, потребна ми је твоја помоћ. 705 01:03:33,708 --> 01:03:36,291 Морате да умукнете, оче. 706 01:03:41,333 --> 01:03:46,416 Имао сам састанак са сенатором Васкезом, 707 01:03:46,500 --> 01:03:48,250 као што сам сигуран да сте чули. 708 01:03:49,250 --> 01:03:52,375 Нашао сам се лицем у лице са човеком који пати. 709 01:03:52,458 --> 01:03:55,500 Он и његови људи су дали значајну помоћ цркви. 710 01:03:55,583 --> 01:03:57,625 Они су нам веома блиски. 711 01:03:57,708 --> 01:04:01,500 Црква је одредила те оптужбе су неосноване. 712 01:04:02,500 --> 01:04:06,291 Шта би могло бити боље за цркву окаљану сексуалним злостављањем, 713 01:04:06,375 --> 01:04:09,208 -него да разоткријем ове силоватеље? -Шта мислиш ко си? 714 01:04:12,458 --> 01:04:15,958 Ти си огорчен, безначајан свештеник. 715 01:04:16,958 --> 01:04:18,791 Ти не постојиш. 716 01:04:19,458 --> 01:04:21,833 Није те брига за ту децу, 717 01:04:21,916 --> 01:04:24,791 желите рефлекторе јер мислиш да си пророк. 718 01:04:24,875 --> 01:04:27,791 Тако је, да. Мислиш да си пророк. 719 01:04:29,125 --> 01:04:32,833 Оштећујеш цркву, а ја то нећу дозволити. 720 01:04:33,833 --> 01:04:37,541 Престани да подржаваш ту девојку и реци јој да оде. 721 01:04:37,625 --> 01:04:41,833 Може да оде у ново склониште, нова школа, баш ме брига. 722 01:04:41,916 --> 01:04:44,541 престаћеш ваше учешће у случају. 723 01:04:44,625 --> 01:04:47,583 Управо сада, данас. Не сутра, данас. 724 01:04:49,833 --> 01:04:50,958 Је ли то јасно? 725 01:05:03,833 --> 01:05:06,250 Изађите мирно и тихо. 726 01:05:06,333 --> 01:05:09,916 Они остају овде. Нико од деце не може да оде. 727 01:05:10,000 --> 01:05:14,041 -Имамо наређења, господине. - Полако, смири се. 728 01:05:14,125 --> 01:05:16,083 Слушајте, децо! 729 01:05:16,166 --> 01:05:18,916 Нико не одлази, престаните да пакујете кофере. 730 01:05:19,000 --> 01:05:22,250 -Имамо судски налог. -Није ме брига од кога је. 731 01:05:22,333 --> 01:05:24,458 Нећеш узети ниједно од моје деце. 732 01:05:24,541 --> 01:05:26,416 У реду је, не брини. 733 01:05:26,500 --> 01:05:29,000 Недостају вам кризни протоколи, нема довољно особља. 734 01:05:29,083 --> 01:05:31,000 Тоалети не раде, немаш прозоре, 735 01:05:31,083 --> 01:05:32,333 зидови имају буђ. 736 01:05:32,416 --> 01:05:34,916 Где их водиш? За псећу фунту? 737 01:05:35,000 --> 01:05:37,666 Не говори никоме о томе кроз шта си прошао, икада. 738 01:05:37,750 --> 01:05:40,625 Заборавит ћеш о тим стварима, разумеш? 739 01:05:40,708 --> 01:05:43,916 Почињеш изнова, шанса за нови живот. 740 01:05:44,000 --> 01:05:46,916 Стећи ћеш пријатеље и све ће бити у реду. 741 01:06:39,833 --> 01:06:41,375 разумем. 742 01:06:46,416 --> 01:06:50,458 Не постоји начин да се то заобиђе, морате делити старатељство. 743 01:06:51,041 --> 01:06:54,041 Нека доведу пандуре у том случају. 744 01:06:54,125 --> 01:06:55,666 Он је не води. 745 01:06:55,750 --> 01:06:58,125 Доћи ће по њу са пандурима. 746 01:06:58,208 --> 01:07:00,750 Добро, мораћу да сачекам да се то срање деси. 747 01:07:01,750 --> 01:07:02,916 није ме брига. 748 01:07:04,833 --> 01:07:07,000 Не можете се борити против овога. 749 01:07:07,083 --> 01:07:10,500 Имаћеш да преговара са тим гадом. 750 01:07:11,125 --> 01:07:15,041 - Не преговарам о срањем. – Видите, правда је… 751 01:07:15,125 --> 01:07:18,333 - Не преговарам о срањем! -Мораш. 752 01:07:18,416 --> 01:07:20,125 Проклетство, Бланца! 753 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 После свих срања кроз која си ме довео? 754 01:07:30,583 --> 01:07:33,583 Усуђујеш се да дођеш овде да разговараш са мном? 755 01:07:33,666 --> 01:07:35,416 -Да, знам. -Хоћеш да разговарамо? 756 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 не желим да причам, Желим да те победим бесмислено. 757 01:07:38,541 --> 01:07:40,375 Желим да те убијем. 758 01:07:40,458 --> 01:07:42,916 Не желим јебено да причам, чујеш ли ме? 759 01:07:43,500 --> 01:07:45,000 Чујеш ли ме?! 760 01:07:47,166 --> 01:07:50,291 -Хоћеш ли се борити са мном? -Не. 761 01:07:50,375 --> 01:07:53,541 -Хоћеш ли ме опет ударити? -Никад више. 762 01:07:53,625 --> 01:07:56,333 Никад више. Никада. жао ми је. 763 01:07:57,041 --> 01:07:59,666 Шта?! Јеботе! Кучкин син! 764 01:08:03,583 --> 01:08:04,875 Говно једно! 765 01:08:06,458 --> 01:08:09,708 Устани, дркаџијо! шта ћеш да радиш? 766 01:08:09,791 --> 01:08:12,000 Увек си био говно! 767 01:08:14,625 --> 01:08:17,000 Ето ти опроштај, дркаџијо. 768 01:08:19,416 --> 01:08:22,458 Ту је твој опроштај. Ево га. 769 01:08:22,541 --> 01:08:23,750 Узми га, копиле. 770 01:09:18,291 --> 01:09:20,541 Не знам шта друго да ти кажем. 771 01:09:20,625 --> 01:09:23,625 Желим да будем са тобом и нашом ћерком. 772 01:09:23,708 --> 01:09:26,041 Желим да вас обоје усрећим. 773 01:09:26,833 --> 01:09:28,833 Још увек сам заљубљен у тебе. 774 01:09:28,916 --> 01:09:30,958 Свуда сам те тражио. 775 01:09:31,541 --> 01:09:34,083 Помешао сам се са погрешним људима. 776 01:09:34,166 --> 01:09:36,125 Завршио сам у затвору. 777 01:09:36,208 --> 01:09:38,541 Мислио сам да ћу умрети у затвору. 778 01:09:39,958 --> 01:09:42,166 Док нисам чуо Христа. 779 01:09:42,250 --> 01:09:47,000 Он ме је трансформисао. Од тог дана постао сам нов човек. 780 01:09:47,083 --> 01:09:50,958 Краљ краљева ми је рекао да то могу. 781 01:09:51,041 --> 01:09:54,833 Одлучио сам да се променим, и то јесам. Променио сам се за тебе и за мене. 782 01:09:54,916 --> 01:09:57,041 Променио сам се за нашу ћерку. 783 01:09:57,125 --> 01:09:58,833 Христос је опрао моје грехе. 784 01:09:59,916 --> 01:10:01,125 Ја сам нов човек. 785 01:10:02,166 --> 01:10:04,958 Од када је Он ушао у моје срце и одлучио сам да будем добар, 786 01:10:05,041 --> 01:10:09,208 Обећао сам себи, никад више. До сада сам одржао то обећање. 787 01:10:09,291 --> 01:10:13,291 Ако сада све ово говорим то је зато што ме је променио. 788 01:10:14,333 --> 01:10:17,333 -Бог делује у тајанственом... -Умукни, сероњо. 789 01:10:17,416 --> 01:10:19,541 Не верујем ти. 790 01:10:21,000 --> 01:10:23,833 Да ли сте разговарали са неким о овоме? 791 01:10:27,208 --> 01:10:29,250 Реци ми истину. 792 01:10:31,083 --> 01:10:33,666 -Не знам. -Не знаш? 793 01:10:35,625 --> 01:10:39,250 Питали су за мене у цркви, Мислим да ме прате. 794 01:10:40,041 --> 01:10:41,750 СЗО? 795 01:10:41,833 --> 01:10:44,041 Не знам, али изгледају као пандури. 796 01:10:44,125 --> 01:10:46,333 Јеси ли им нешто рекао? 797 01:10:47,125 --> 01:10:48,750 Јесте ли сигурни? 798 01:10:52,375 --> 01:10:56,541 Разговараћу разумно са Бланком, дајем вам реч. 799 01:10:57,125 --> 01:11:00,000 Али не можете разговарати ни са ким о овим стварима. 800 01:11:00,708 --> 01:11:02,708 Могу ли ти вјеровати? 801 01:11:03,333 --> 01:11:05,833 Могу ли ти веровати, Марко? 802 01:11:08,291 --> 01:11:12,166 Дај Бланкуити мало времена. Може бити тешко опростити. 803 01:11:13,000 --> 01:11:15,041 Немој ме издати. 804 01:11:15,125 --> 01:11:19,083 Она се присећа његових младежа, његових руку, начин на који говори споро. 805 01:11:19,166 --> 01:11:21,708 Постоји и тај застрашујући аспект случаја, 806 01:11:21,791 --> 01:11:25,125 део о Маргарити, девојчици који је наводно киднапован 807 01:11:25,208 --> 01:11:26,666 и убијен у Кановој кући. 808 01:11:26,750 --> 01:11:30,375 Тужилац Лагос је ископао цело место је тражи. 809 01:11:30,458 --> 01:11:33,291 Нагађа се и слажем се да су је натерали да нестане. 810 01:11:33,375 --> 01:11:35,041 Мислим да су се решили њеног тела... 811 01:11:55,041 --> 01:11:57,333 -Мануеле, молим те. -Пази. 812 01:11:59,625 --> 01:12:01,666 Хоћеш ли нешто рећи? 813 01:12:02,833 --> 01:12:06,041 Имате ли изјаву? Бланкуита, изјава? 814 01:12:41,625 --> 01:12:44,791 Зашто те зову Бланца а не Бланкита? Лепше је. 815 01:12:44,875 --> 01:12:48,625 - Не схватају да је то моје право име. - Зваћу те Бланкуита. 816 01:12:50,291 --> 01:12:55,208 Дакле, ишли смо преко досијеа тужиоца Лагоса. 817 01:12:56,041 --> 01:12:58,291 Проверили смо извештаје и изјаве, 818 01:12:58,375 --> 01:13:01,666 али смо и спроводили наша сопствена истрага. 819 01:13:04,750 --> 01:13:07,333 Био сам нестрпљив да те упознам. 820 01:13:08,458 --> 01:13:10,041 Да, и ја. 821 01:13:12,458 --> 01:13:14,875 чему се надате да се извучем из овога, Бланкуита? 822 01:13:14,958 --> 01:13:16,291 Правда. 823 01:13:16,375 --> 01:13:19,041 Желим да Кахн остане у затвору и Васкуез да буде оптужен, 824 01:13:19,125 --> 01:13:21,375 иако знам да је веома моћан. 825 01:13:21,458 --> 01:13:24,041 -Ко ти је то рекао? - Сви тако кажу. 826 01:13:24,125 --> 01:13:27,875 Кажу да је радио за Пиночеа и био је умешан у сумњиве ствари. 827 01:13:28,500 --> 01:13:31,250 ми смо овде да истражим ваше оптужбе, 828 01:13:31,333 --> 01:13:34,416 не оно што сенатор Васкез радили или нису у прошлости. 829 01:13:34,500 --> 01:13:36,041 Је ли то теби у реду? 830 01:13:37,875 --> 01:13:41,458 Сенаторе, где сте били? на дотичне датуме? 831 01:13:42,708 --> 01:13:46,208 Два пута сам био у иностранству. 832 01:13:46,291 --> 01:13:50,000 Ишао сам и на породично путовање на југ Чилеа. 833 01:13:50,083 --> 01:13:54,125 У мају сам узео одсуство због смрти мог сина. 834 01:13:54,208 --> 01:13:57,625 -Нисам напустио своју кућу. - Да ли поричете ове оптужбе? 835 01:13:58,208 --> 01:13:59,916 Сваки један. 836 01:14:00,000 --> 01:14:02,125 Да ли познајете Бланкуиту? 837 01:14:02,208 --> 01:14:04,541 -Не. -Никад је ниси видео? 838 01:14:04,625 --> 01:14:06,916 -Не. -Познајете ли Пабла Кахна? 839 01:14:08,041 --> 01:14:11,208 Видео сам га два пута када је служио у Привредној комори, 840 01:14:11,291 --> 01:14:14,583 али се никад нисмо братимили у друштвеном окружењу. 841 01:14:14,666 --> 01:14:18,500 -Јесте ли сигурни да га познајете? -Да, лаже. 842 01:14:18,583 --> 01:14:21,166 Знам га, знам његово тело. 843 01:14:21,250 --> 01:14:24,625 Бланкуита је понудила опис вашег тела 844 01:14:24,708 --> 01:14:28,416 у својој писменој изјави, као твоја асиметрија тестиса 845 01:14:28,500 --> 01:14:31,583 и боју вашег пениса. 846 01:14:32,583 --> 01:14:36,666 Како је могла знати ваше физичке особине? 847 01:14:36,750 --> 01:14:42,541 Асиметрија тестиса је уобичајена код мушкараца. 848 01:14:43,166 --> 01:14:47,041 Моја асиметрија је видљива и лако препознатљиви. 849 01:14:47,958 --> 01:14:51,666 Боја мог пениса одговара природна пигментација моје коже. 850 01:14:52,375 --> 01:14:57,458 Мислим да ова цурења дошао из мојих честих посета теретани, 851 01:14:57,541 --> 01:15:00,833 где се туширам гола и добијам масаже. 852 01:15:02,250 --> 01:15:04,083 Или сауну. 853 01:15:06,333 --> 01:15:10,791 -Сигурно не познајеш Бланкуиту? -Апсолутно сам сигуран. 854 01:15:10,875 --> 01:15:16,541 Зашто би тврдила да сте присуствовали? забаве са њом и другим малолетницима? 855 01:15:17,625 --> 01:15:22,083 Ово је политички лов на вештице. Не знам њене мотиве, 856 01:15:22,166 --> 01:15:25,833 -али ми је жао. -Лажљивче, силовао је мене и Царлоса. 857 01:15:25,916 --> 01:15:28,166 Бланкуита, питање није био намењен теби. 858 01:15:45,708 --> 01:15:47,625 У реду, Бланкуита. 859 01:15:48,375 --> 01:15:50,583 ста се десава? шта осећаш? 860 01:15:51,541 --> 01:15:53,250 Они ће сазнати. 861 01:15:53,333 --> 01:15:56,041 Слушај ме, сви ти верују. 862 01:15:56,125 --> 01:15:58,333 Нико не сумња у тебе. 863 01:15:58,958 --> 01:16:03,250 Када докажемо Васкуезову кривицу, они ће те још више подржати. 864 01:16:03,333 --> 01:16:05,833 Ти ниси лице тога, па изгледаш као светац. 865 01:16:05,916 --> 01:16:07,958 А шта је са мном? Користиш ме. 866 01:16:08,041 --> 01:16:11,333 Не, ово је добро за тебе, и нема повратка. 867 01:16:11,416 --> 01:16:14,750 Сви знају да су то урадили, нико не сумња у тебе. 868 01:16:14,833 --> 01:16:16,625 Сумњам у себе. 869 01:16:17,166 --> 01:16:20,000 Бланца, била си злостављана као дете, то је истина. 870 01:16:20,083 --> 01:16:22,625 -То нема везе са овим! -Заправо, јесте! 871 01:16:22,708 --> 01:16:27,541 Слушај, добра лаж се састоји од истине. 872 01:16:28,208 --> 01:16:31,583 Ово је само другачији начин говорећи истину, тачка. 873 01:16:32,458 --> 01:16:34,750 Да ли верујете Бланкити говори истину? 874 01:16:34,833 --> 01:16:36,416 Наравно да знам. 875 01:16:36,500 --> 01:16:41,041 Када дете направи извештај у вези са сексуалним злостављањем, 876 01:16:41,125 --> 01:16:43,208 Ја никад не осуђујем. 877 01:16:43,833 --> 01:16:46,666 не сумњам да Бланка говори истину. 878 01:16:46,750 --> 01:16:48,500 Твој омиљени. 879 01:16:51,583 --> 01:16:54,541 -Извини? -Она ти је омиљена. 880 01:16:55,750 --> 01:16:57,916 Немам фаворита, господине. 881 01:16:59,541 --> 01:17:03,375 Да ли вам је познат појам „подражавање кривоклетство"? То је кривично дело. 882 01:17:03,458 --> 01:17:04,750 бр. 883 01:17:04,833 --> 01:17:08,000 То је употреба дечака или девојчице као мамца. 884 01:17:08,791 --> 01:17:10,791 Мамац? 885 01:17:15,750 --> 01:17:17,791 Ви ме вређате. 886 01:17:17,875 --> 01:17:21,750 Моја једина брига је да ако од овога не дође ништа, 887 01:17:21,833 --> 01:17:24,500 Бланкуита би могла да изврши самоубиство. 888 01:17:26,166 --> 01:17:29,000 Ниси је натерао да урадим било шта, зар не? 889 01:17:31,166 --> 01:17:32,666 Даћу вам пример. 890 01:17:33,791 --> 01:17:38,541 Кажу да сам рекао Бланкуити о Васкезовим физичким особинама. 891 01:17:38,625 --> 01:17:42,416 Осим што никада нисам видео сенатора Васкуеза, 892 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 ни потпуно обучена, а још мање гола. 893 01:17:44,916 --> 01:17:47,000 Бланкуита је овде по сопственој вољи, 894 01:17:47,083 --> 01:17:50,625 и моја дужност као хришћанина је подржати је, то је то. 895 01:18:09,875 --> 01:18:11,958 Срање... Шта је ово јеботе? 896 01:18:12,625 --> 01:18:15,208 Смири се, Бланкуита. 897 01:18:15,291 --> 01:18:16,458 Шта се јеботе десило? 898 01:18:16,541 --> 01:18:19,583 -Остани овде. -Мануел! 899 01:19:13,291 --> 01:19:16,708 СУЦК ДИЦК 900 01:19:16,791 --> 01:19:20,083 ЈЕБЕНИ СНИТЦХ 901 01:19:26,208 --> 01:19:28,000 Не брини. 902 01:21:53,875 --> 01:21:55,708 Нивалдо. 903 01:21:55,791 --> 01:21:59,000 Тита. Браћа Телетаби. 904 01:21:59,083 --> 01:22:01,375 Естхер. Да ли их познајете? 905 01:22:03,291 --> 01:22:06,333 -Да, знам их. -Можете ли да их идентификујете на сликама? 906 01:22:06,416 --> 01:22:07,541 Можда. 907 01:22:07,625 --> 01:22:11,416 У реду, значи, сви су живели код подвожњака Чак Нориса. 908 01:22:12,458 --> 01:22:15,458 Кажу да те познају, али да ниси ту живео. 909 01:22:15,541 --> 01:22:18,666 Кажу да си отишао тамо са Карлосом, белим медведом, 910 01:22:18,750 --> 01:22:21,875 да прикупи информације, али ти ниси ту живео. 911 01:22:21,958 --> 01:22:23,416 Али јесам. 912 01:22:23,500 --> 01:22:25,708 да ли знате где је подвожњак добио име? 913 01:22:26,458 --> 01:22:30,458 -Не сећам се. -Сви који тамо живе знају. 914 01:22:30,541 --> 01:22:34,208 Клинац који је био добар у борби добио надимак Чак Норис, 915 01:22:34,291 --> 01:22:37,000 а након што је убијен, почели су да га тако називају. 916 01:22:38,666 --> 01:22:43,416 Једно од деце је рекао имао си лепу кожу и добре зубе. 917 01:22:43,500 --> 01:22:46,000 Према његовим речима, никада нисте били бескућници. 918 01:22:47,083 --> 01:22:49,791 -Познајете ли овог младића? -Да. 919 01:22:49,875 --> 01:22:54,958 -Када сте га последњи пут видели? -Давно, вероватно годинама. 920 01:22:55,041 --> 01:22:58,166 -Је ли он Самаијев отац? - Не мислим тако. 921 01:22:58,250 --> 01:23:00,666 Да ли погађате, или сте сигурни? 922 01:23:00,750 --> 01:23:02,458 не знам. 923 01:23:03,125 --> 01:23:06,958 Претходно сте полагали право на оца био је момак из подвожњака, 924 01:23:07,041 --> 01:23:09,166 што није Марко. 925 01:23:09,250 --> 01:23:11,166 То сам и мислио. 926 01:23:11,791 --> 01:23:15,208 Моћи ћемо то да потврдимо са ДНК тестом. 927 01:23:15,291 --> 01:23:20,000 Марко, када си последњи пут видео Бланкуита и свештеник? 928 01:23:24,708 --> 01:23:28,000 -Имаш дужност да одговориш. -Послао си пандуре у моју кућу. 929 01:23:28,083 --> 01:23:30,291 Разбили су ми врата, разбили моје ствари, 930 01:23:30,375 --> 01:23:33,083 узео мој компјутер, мој мобилни телефон, и претили су ми. 931 01:23:33,166 --> 01:23:36,458 -Зашто? Нисам ништа урадио. -Нико те не оптужује. 932 01:23:36,541 --> 01:23:41,375 Ово је правни процес. Дозволите ми да поновим питање. 933 01:23:41,458 --> 01:23:44,791 Када сте последњи пут видели свештеник и Бланкита? 934 01:23:47,500 --> 01:23:50,666 Марко, могу да ти наплатим уз ометање правде. 935 01:23:50,750 --> 01:23:53,833 -Када је последњи пут--? -Не тако давно. 936 01:23:53,916 --> 01:23:56,833 Отишао сам да видим Бланкиту у Мануеловом склоништу. 937 01:23:59,166 --> 01:24:03,041 Бланкуита тврди да је задржана против њене воље у Кахновој кући, 938 01:24:03,125 --> 01:24:06,458 током одређеног временског периода када је живела са тобом. 939 01:24:08,041 --> 01:24:11,916 -Натерали су ме да то кажем. -Да ли је то онда лаж? 940 01:24:13,125 --> 01:24:17,000 На период у коме она тврди држана је у Кахновој кући, 941 01:24:17,083 --> 01:24:19,833 да ли је била код вас? Да или не? 942 01:24:24,583 --> 01:24:25,583 Да. 943 01:24:58,083 --> 01:24:59,708 БЛАНКУИТИНЕ ЛАЖИ ЈЕДНУ ПО ЈЕДНУ 944 01:24:59,791 --> 01:25:02,708 БЛАНКУИТА, ПРЕВАРА СА ЛИЦЕМ ДЕВОЈЧИЦЕ 945 01:25:02,791 --> 01:25:06,500 ЛЕАКЕД СЕКСТАПЕ ИЗМЕЂУ БЛАНКУИТЕ И ЊЕНЕ БИВШЕ 946 01:25:22,583 --> 01:25:27,250 Да ли је измислила или можда сањао, 947 01:25:27,333 --> 01:25:31,958 Не знам зашто ико лагао би о таквим стварима. 948 01:25:32,041 --> 01:25:37,291 Суд ће утврдити да ли је ова девојка лагала, 949 01:25:37,375 --> 01:25:39,500 па сам уздржан од даљег ангажовања. 950 01:25:39,583 --> 01:25:43,666 Желео бих да се извиним за сваку невољу коју сам изазвао 951 01:25:43,750 --> 01:25:49,125 сенатору и његовој породици, по коме сам познавао-- 952 01:25:51,833 --> 01:25:53,958 -Бланка. -Одлази. 953 01:25:54,500 --> 01:25:56,375 Одлази, не пуштам те унутра. 954 01:25:56,458 --> 01:25:57,833 Хајде да разговарамо. 955 01:26:02,333 --> 01:26:04,375 Молим те, хајде да причамо о томе. 956 01:26:10,291 --> 01:26:12,791 Зашто не седнеш? 957 01:26:57,541 --> 01:26:59,291 Бланца. 958 01:27:02,041 --> 01:27:05,125 Сведочи против мене и ово ће све бити готово. 959 01:27:05,208 --> 01:27:07,208 Та копилад ће се извући. 960 01:27:07,291 --> 01:27:09,000 Урадили смо шта смо могли. 961 01:27:09,083 --> 01:27:11,541 Онда боље да се помолимо. Мислио сам да морамо да победимо. 962 01:27:11,625 --> 01:27:13,166 Не, слушај ме. 963 01:27:13,250 --> 01:27:15,666 Обојица ћемо ићи у затвор осим ако ме не предаш. 964 01:27:15,750 --> 01:27:18,166 Да ли се осећате кривим што си ме увукао у ово? 965 01:27:18,250 --> 01:27:19,583 Не, то није то. 966 01:27:19,666 --> 01:27:22,708 Али нема сврхе у обојици силазећи. 967 01:27:23,291 --> 01:27:25,291 Хајде да завршимо ово овде. 968 01:27:26,166 --> 01:27:28,375 Ја ћу одлучити шта да радим, немаш реч. 969 01:27:29,791 --> 01:27:34,541 Датуми у којима тврдите држани сте у Кахновој кући, 970 01:27:34,625 --> 01:27:38,875 немају никаквог смисла. Не сабирају се. 971 01:27:38,958 --> 01:27:43,083 Кад си наводно био код Кахна, био си са Марком. 972 01:27:46,125 --> 01:27:49,708 Маркова тетка, Луси, је то потврдила. 973 01:27:50,500 --> 01:27:51,875 шта да радимо? 974 01:27:52,958 --> 01:27:55,750 Бланкуита, желим да ти помогнем. 975 01:27:56,916 --> 01:27:58,583 Можеш ми веровати. 976 01:27:58,666 --> 01:28:01,458 Знам да сте били под притиском да све ово каже. 977 01:28:02,583 --> 01:28:07,750 Одрастајући у склоништима, често покушајте да угодите онима који вас штите. 978 01:28:07,833 --> 01:28:10,791 Био си рањив, мислећи само на своју ћерку. 979 01:28:10,875 --> 01:28:13,250 Мануел те је притискао, ниси имао где да одеш. 980 01:28:13,333 --> 01:28:17,000 -Ако ово кажеш, ја ћу ти помоћи. -Значи Васкуез хода? 981 01:28:20,458 --> 01:28:21,916 Напротив. 982 01:28:24,458 --> 01:28:28,750 Биће му одређен притвор док се случај не реши. 983 01:28:28,833 --> 01:28:32,750 Шта је са твојим дететом? Ко ће се побринути за њу? 984 01:28:35,250 --> 01:28:37,000 ха? 985 01:28:42,166 --> 01:28:45,958 Дакле, ти ми кажеш да могу да силују 986 01:28:46,041 --> 01:28:48,208 али не могу да лажем? 987 01:28:50,750 --> 01:28:54,375 Ово радим само да бих покушао да ти помогнем. 988 01:28:54,458 --> 01:28:57,458 Шта ће људи рећи касније? Да си уништио живот? 989 01:28:57,541 --> 01:28:59,333 То се неће десити. 990 01:28:59,416 --> 01:29:02,041 Људи ће рећи лепе ствари о мени, 991 01:29:02,125 --> 01:29:05,333 али ћете бити засути смећем, као јебени пас. 992 01:30:09,083 --> 01:30:11,666 ОПТУЖЕНИ 993 01:30:21,291 --> 01:30:22,458 Бланкуита! 994 01:30:54,583 --> 01:30:57,791 НА ОСНОВУ СТВАРНИХ ДОГАЂАЈА